Monthly Archives: September 2014

Don’t Even Ask!

Image

Bitter poison of separation I’ve tasted, don’t even ask 
Pains in love I’ve endured, don’t even ask 

I’ve searched both worlds, and
some beloved I’ve picked, don’t even ask

For a glance at my beloved’s door
So tearful I am, don’t even ask 

Last night, I heard something
From my beloved’s lips, don’t even ask 

Without You, in my need for You
I’ve endured so much pain, don’t even ask 

Like Hafez on the path of Love
I’ve reached such dwelling, don’t even ask!

درد عشقی کشیده‌ام که مـپرس 
زهر هجری چشیده‌ام که مـپرس 

گشـتـه‌ام در جـهان و آخر کار 
دلـبری برگزیده‌ام کـه مـپرس 

آن چـنان در هوای خاک درش 
می‌رود آب دیده‌ام کـه مـپرس 

مـن به گوش خود از دهانش دوش 
سخـنانی شـنیده‌ام که مپرس 

سوی من لب چه می‌گزی که مگوی 
لـب لـعـلی گزیده‌ام که مپرس 

بی تو در کـلـبـه گدایی خویش 
رنـج‌هایی کـشیده‌ام که مپرس 

همـچو حافـظ غریب در ره عشق 
بـه مـقامی رسیده‌ام که مپرس

Advertisements